vendredi 22 mars 2013

Un jardin d’Éden à la Japonaise


A environ 1 heure de Tokyo (shinjuku station) se trouve un des plus beaux lieux qui soit pour admirer la floraison des pruniers, j'ai nommé Yoshino baigo, à proximité d'Ome:
https://www.gotokyo.org/en/tourists/spot/area_spot/area_spot/area_spot25.html#oume2 . 
Etant au pied des montagnes, la floraison est décalée d'environ 2 semaines par rapport à Tokyo....où les cerisiers sont déjà en fleurs...mais c'est une autre histoire... 

One hour from Tokyo, there is a wonderful plum spot calls Yoshino baigo, near Ome. Because the place is near the mountain, full blossoms is around two weeks later compare to Tokyo....Tokyo, where cherry blossom has already began...but it's another story!













Quelqu'un connait-il la signification de ces entailles?
Is there anybody who knows the meaning of this?


A tous les  ages, les Japonais  gardent un lien avec la Nature
At all ages Japanese people maintain a link with Nature



Les pruniers ne sont pas les seuls à être en fleurs  par cette magnifique journée...
Plum trees aren't alone to blossom on this sunny day... 










"Spécialité japonaise2...le tampon à la sortie histoire de pouvoir dire: "oui, oui j'y étais....la preuve!"
With this stamp, you have an evidence: "yes, yes i was there...i can show you..!"
Aux alentours, on trouve moult petits sites intéressants à visiter...objet du prochain post...
There is many interesting places to visit in the surrounding area...i will tell you in the next post...
Enregistrer un commentaire